Aclaración importante

ACLARACIÓN. El blogdelviejotopo no está relacionado con la revista El Viejo Topo. Pese a utilizar también la metáfora "viejo topo" en el nombre, el blog es completamente ajeno a la revista, cuya dirección es www.­elviejotopo.­com / Sobre el significado del término "viejo topo" en la tradición marxista, consúltese http://blogdelviejotopo.blogspot.com.es/2013/06/el-termino-viejo-topo-en-la-tradicion.html

jueves, 24 de abril de 2014

40º aniversario del 25 de abril y de la revolución de los claveles. (3) 75 imágenes para la historia de una revolución.


Imagen: diseño de Paco Arnau (ciudad-futura.net)



"Nosotros, soldados...
Juramos ser fieles a la patria y luchar por su libertad e independencia.
Juramos estar siempre, siempre, al lado del pueblo, 
al servicio de la clase obrera, de los campesinos, del pueblo trabajador"
Jura de bandera con el puño levantado, de los soldados del RALIS
(Transcripción y traducción literal del vídeo del CI25A)


El 25 de abril de este año se cumple el 40º aniversario de la revolución de los claveles. Por este motivo, el  blog del viejo topo, conmemora esta fecha histórica con varias entradas dedicadas a la "revolução dos cravos"Esta tercera entrada de la serie es una recopilación de imágenes, principalmente de la jornada del 25 de abril, pero también de los acontecimientos que siguieron al derrocamiento de la dictadura salazarista encabezada en aquel momento por Marcelo Caetano.
Nota importante. Hemos hecho un esfuerzo por reproducir fotos en la máxima calidad posible (en algunos casos es necesario "pinchar" sobre la imagen para verla en tamaño mayor), pero sobre todo por documentar las fotografías. En aras del reconocimiento del trabajo de los autores, nos parece fundamental citar la autoría y forma parte de la filosofía del blog (compartir citando, reconociendo el trabajo ajeno). Sin embargo a veces es muy difícil o resulta casi imposible, ya que la mayoría de la gente reproduce este tipo de material en Internet sin referenciar. Incluso, en el caso de los archivos importantes que hemos consultado, encontramos con que en la mayor parte de los casos se referencian contextos y fecha de la imagen, pero no el nombre del autor. Sin los fotógrafos, estas cosas no serían posibles, perderíamos una parte de la memoria histórica, por eso nos sienta mal no poder mencionar la autoría en todos los casos. Iremos rellenando esta laguna a medida que obtengamos nueva información (en este sentido, puedes ayudarnos, dejando un comentario si conoces referencias que no hemos documentado o que lo hayamos hecho erróneamente).  
*  *  *


"en esta noche solemne, vamos a acabar con el estado al que hemos llegado.
De forma que, quien quiera venir conmigo, vamos para Lisboa y acabemos con esto.
Quien sea voluntario, que salga y forme.
 Quien no quiera salir, se queda aquí"
Capitán Fernando José Salgueiro Maia, dirigiéndose a la tropa antes de marchar sobre Lisboa, en la madrugada del 25 de abril de 1974.



Despliegue del MFA el 25 de abril en Lisboa. La multitud sale a la calle.



1. Título: 25 de Abril de 1974: tropas del MFA posicionadas en la plaza de los Restauradores.
Autor: Claudino Costa Madeira
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, Claudino Costa Madeira (1974), "25 de Abril de 1974: tropas do MFA posicionadas nos Restauradores", CasaComum.org
http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_115283 (2014-4-22)



2. Título: 25 de Abril de 1974: el MFA toma posiciones en la Plaza del Comercio.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: o MFA toma posição na Praça do Comércio", CasaComum.org
http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114928 (2014-4-22)



3. Título: ---
Autor: en algunos sitios la atribuyen a Eduardo Gageiro.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripciónsoldados y tanques del MFA. En primer términos, el capitán Salgueiro Maia.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos. 




4. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: la imagen inmortaliza uno de los momentos claves. El capitán Salgueiro Maia (en medio, con los brazos extendidos) intenta obtener la rendición del General de Brigada Junqueira dos Reis. Momento decisivo en el que la tropa a las órdenes del general desobedece su orden de abrir fuego, uniéndose a los rebeldes delante de las propias narices de Junqueira. Así lo describe el autor del artículo "El hombre que no mató a Salgueiro Maia", en el blog lazonafotica:
"(...) el General de Brigada Junqueira dos Reis, leal al gobierno, cortó la Calle del Arsenal con un grupo de tiradores, el Regimiento de Caballería nº 7 y dos blindados, y conminó a los rebeldes a rendirse. Hasta él se acercó el muy joven Teniente Alfredo Assunção para exponerle la situación. Como única respuesta, el Teniente recibió tres puñetazos del General. Assunção no los devolvió. Encajó como pudo y volvió a sus posiciones. Entonces Salgueiro Maia fue el que se acercó a mitad de camino entre sus posiciones y las de Junqueira dos Reis. (...) Junqueira dos Reis conminó a Maia para que se acercara hasta su retaguardia, y éste se negó, respondiendo que quería que el General se acercara hasta él para hablar en las mismas condiciones. Entonces Junqueira dos Reis se dirigió a uno de los alféreces que ocupaban la torreta de uno de los dos blindados y que empuñaba una ametralladora pesada y le ordenó que disparara sobre Maia. (...) Ese hombre se negó. Bajó de la torreta y fue inmediatamente detenido. Si la revolución de los claveles hubiera fracasado, habría sido, sin duda, fusilado. Pero ante su negativa, el otro soldado que ocupaba la torreta del blindado adyacente se quitó el casco y se bajó de su puesto. Y los tiradores se echaron el fusil al hombro y, dejando a Junqueira dos Reis gritando como un descosido (dio dos tiros al aire, incluso), se dirigieron a hablar con Maia. Y, según parece, un momento después volvían a su puesto, se montaban en los blindados y se unían a la columna de Maia (...)".
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos. 



5. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripciónsoldados del MFA, con claveles rojos en los cañones de sus fusiles. La imagen de un soldado con un clavel rojo en el cañón del fusil, se convirtió en el símbolo de la unidad entre el pueblo y las Fuerzas Armadas.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos. 



6. Título: 25 de Abril de 1974: o «Bula» no Rossio
Autor: Arquivo Expresso, autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: 25 de abril en el Rossio, el carro de combate «Bula» desde la Rua da Misericórdia. De pie sobre el carro, el alférez Maia Loureiro; a su lado, el teniente Assunção.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): Arquivo Expresso (1974), "25 de Abril de 1974: o «Bula»", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_115210 (2014-4-22)



7. Título: A Revolução de 25 de Abril de 1974: manifestação de populares no Rossio, Lisboa.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: tras la entrada de los militares del MFA en Lisboa, la población ocupó las calles. protagonizando en muchos casos manifestaciones espontáneas. En la imagen, manifestantes en la Praça da Figueira. Pancarta: "Juicio público a los criminales fascistas".
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "A Revolução de 25 de Abril de 1974: manifestação de populares no Rossio, Lisboa.", CasaComum.org
http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114206 (2014-4-22)



8. Título: Portugal: the 1974 revolution.
Autor: Peter Denton.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: tropa de Marina del MFA.  
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): página personal de Peter Denton en Flickr.



9. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: llanto y abrazos entre civiles y militares.  
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos.



10. Título: 25 de Abril
Autor: Alfredo Cunha.
Fecha y lugar:  25 de abril de 1974, Lisboa
Descripción: --  
Fuente/origen de la imagen: tomada de aventar.eu/2014/04/23/sempre



11. Título: ---
Autor: en algunos sitios se atribuye a Eduardo Gageiro. La foto es de la Agencia Reuters.
Descripción: la calles se convirtieron en una fiesta popular de fraternidad entre soldados y civiles. Este momento fue recogido en tres imágenes: ésta y las dos siguientes. Evocan significados muy variados y profundos y sin duda condensan la idea de un ejército del pueblo y para el pueblo.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: no tenemos información suficiente.
Fuente/origen de la imagen: Agencia REUTERS.



12. Título: ---
Autor: en algunos sitios se atribuye a Eduardo Gageiro. La foto es de la Agencia Reuters.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: ver foto nº 11.
Fuente/origen de la imagen: Agencia REUTERS.



13. Título: ---
Autor: por analogía con las dos anteriores, podría ser de Eduardo Gageiro. 
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: ver foto nº 11..
Fuente/origen de la imagen: por analogía con las anteriores, pudiera ser de la Agencia REUTERS.




14. Título: ---
Autor: sin identificar. La foto es de la Agencia Reuters.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: no tenemos información suficiente.
Fuente/origen de la imagen: Agencia REUTERS.



15. Título: ---
Autor: dudas, de Eduardo Gageiro o de Luiz Carvalho. 
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: el MFA nació para ser uña y carne con el pueblo. El 25 de abril se materializó la sintonía y comunión del ejército con el pueblo, como ejemplifican imágenes como ésta.
Fuente/origen de la imagen: Agencia REUTERS.



16. Título: --
Autor: dudas, de Eduardo Gageiro o de Luiz Carvalho..
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Fuente/origen de la imagen: tomada del blog instantefatal, publicada por Luis Carvalho.



17. Título: --
Autor: ¿Luiz Carvalho?
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Fuente/origen de la imagen: tomada del blog instantefatal, publicada por Luis Carvalho



18. Título: Militares nas ruas de Lisboa.
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa


19. Título: Instantâneo do Movimento Militar obtido em Lisboa.
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa



20. Título: --
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: tropa del MFA de la Marina. 
Fuente/origen de la imagen: no conocida. La foto ha sido tomada del archivo del ABC.



21. Título: --
Autor: no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: soldado del MFA. 
Fuente/origen de la imagen: no conocida. La foto ha sido tomada del archivo del ABC.



22. Título: --
Autor: no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: mujeres llevando alimento y bebida a la tropa del MFA. 
Fuente/origen de la imagen: no conocida. La foto ha sido tomada del archivo del ABC.



23. Título: --
Autor: no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: soldado del MFA con un ramo de claveles. 
Fuente/origen de la imagen: no conocida. La foto ha sido tomada del archivo del ABC.



24. Título: Concentração.
Autor: Horácio Novais.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: tras la entrada de los militares del MFA en Lisboa, la población ocupó las calles. protagonizando en muchos casos manifestaciones espontáneas. En la imagen, manifestantes en el barrio del Rossio. 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada):  Flick, Biblioteca de Arte-Fundação Calouste Gulbenkian




25. Título: Concentração no Rossio.
Autor: Horácio Novais
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: tras la entrada de los militares del MFA en Lisboa, la población ocupó las calles. En la imagen, la manifestación y concentración que tuvo lugar en el barrio del Rossio. 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada):  Flick, Biblioteca de Arte-Fundação Calouste Gulbenkian



26. Título: Concentração no Largo do Chiado.
Autor: Horácio Novais
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: el MF ocupó la calle, el pueblo ocupó la calle. Concentración popular en Largo do Chiado
Fuente/origen de la imagen (citación obligada):  Flick, Biblioteca de Arte-Fundação Calouste Gulbenkian



27. Título: Concentração no Largo Camões.
Autor: Horácio Novais
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: Concentración popular en Largo Camões. 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada):  Flick, Biblioteca de Arte-Fundação Calouste Gulbenkian




28. Título: 25 de Abril de 1974: Infantaria 1 en el Chiado
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: Soldados del Regimiento de Infantaria nº 1, sublevados con el MFA, posicionados en el Chiado, Lisboa. 
25 de abril en el Rossio, el carro de combate «Bula» desde la Rua da 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: Infantaria 1 no Chiado", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114267 (2014-4-22)



29. Título: 25 de Abril de 1974: MFA en el Chiado.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: multitud asistiendo al avance de los rebeldes del MFA, subiendo por la Rua Garrett en dirección al Cuartel del Carmo, en el que estaba refugiado el dictador Marcelo Caetano.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: o MFA no Chiado", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_115240 (2014-4-22)



30. Título: 25 de Abril de 1974: tanque del MFA en el Chiado.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: un tanque del MFA posicionado en la Calzada del Sacramento, en el barrio del Chiado, Lisboa. 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: tanque do MFA no Chiado", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_115224 (2014-4-22)



31. Título: 25 de abril 1974 - Chiado.
Autor: Rui Troncoso.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, barrio del Chiado, Lisboa
Descripción: niños encaramándose a una estatua en el barrio del Chiado, en Lisboa, para seguir los acontecimientos. Aquel día, la escuela estaba en la calle. Vivieron de cerca un acontecimiento histórico que nunca olvidarán.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): página personal de Rui Troncoso en Flickr.



32. Título: 25 de Abril de 1974: a vitória do MFA
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: multitud desbordante de júbilo en la Rua Garrett, recorriendo el barrio del Carmo, testimoniando la fase final de la operación militar del MFA.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: a vitória do MFA", CasaComum.org, Disponível HTTP: http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114589 (2014-4-22)


33. Título: 25 de Abril de 1974 um tanque na esquina da Calçada do Sacramento com a Rua Garrett.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: un tanque del MFA toma posiciones en la esquina de la Calçada do Sacramento con la Rua Garrett, en el Carmo.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: um tanque na esquina da Calçada do Sacramento com a Rua Garrett", CasaComum.org
http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114644 (2014-4-23)



34. Título: Populares em festa num carro de combate.
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: la gente monta la "fiesta" encima de un carro de combate. Es la comunión del ejército con el pueblo.


Rendición de Marcelo Caetano.

La unidad del MFA, al mando del capitán Salgueiro Maia, ha sitiado el Cuartel General de la Guarda Nacional Republicana (GNR), donde se había refugiado el dictador Marcelo Caetano con algunos de sus ministros. Siguiendo instrucciones, Maia intenta obtener la rendición pacífica del dictador, después de darle un ultimátum tras el cual se comenzaría a bombardear el cuartel.



35. Título: 25 de Abril de 1974.
Autor: Claudino Costa Madeira.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: los vehículos militares de los sublevados se convirtieron en una buena atalaya para observar los acontecimientos o para descansar, por parte de la multitud congregada. En la imagen, grupos de personas que observan el desarrollo de los acontecimientos después de que fuese sitiado el Cuartel del Carmo.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): Claudino Costa Madeira (1974), "25 de Abril de 1974", CasaComum.org,  http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114278 (2014-4-22)



36. Título: 25 de Abril de 1974.
Autor: no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: civiles subidos a una tanqueta y militares sublevados confraternizan en el Largo do Carmo..
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): Claudino Costa Madeira (1974), "25 de Abril de 1974", CasaComum.org,  http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114278 (2014-4-22)




37. Título: 25 de Abril de 1974: populares e militares confraternizan no Largo do Carmo.
Autor: en algunos sitios se atribuye a Eduardo Gageiro, pero no lo hemos confirmado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: civiles subidos a una tanqueta y militares sublevados confraternizan en el Largo do Carmo, Lisboa.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: populares e militares confraternizan no Largo do Carmo", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114282 (2014-4-22)



38. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: el MFA rodea el Cuartel do Carmo, donde se encuentra Marcelo Caetano.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos.



39. Título: 25 de Abril de 1974: jornalistas observam o desenrolar dos acontecimentos no Largo do Carmo
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: periodistas sobre un vehículo militar,  observan el desarrollo de los acontecimientos en el Largo do Carmo. En segundo plano, el novelista y dramaturgo portugués Luís de Sttau Monteiro. 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: jornalistas observam o desenrolar dos acontecimentos no Largo do Carmo", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114936 (2014-4-22)



40. Título: 25 de Abril de 1974: 25 de Abril de 1974: soldados delimitam os populares no Largo do Carmo.
Autor: Claudino Costa Madeira.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: siguiendo a los militares sublevados, la multitud observa y espera el desenlace de los acontecimientos tras ser rodeado el cuartel general de la GNR (Cuartel del Carmo) el que se encuentra Marcelo Caetano y varios ministros. En la imagen, en el Largo do Carmo, soldados del MFA intentan delimitar un perímetro de seguridad ante la posibilidad de que se inicie un ataque contra el cuartel.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): Claudino Costa Madeira (1974), "25 de Abril de 1974: soldados delimitam os populares no Largo do Carmo", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114629 (2014-4-22)


41. Título: 25 de Abril de 1974: cerco ao Quartel do Carmo
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: multitud observa el desarrollo de los acontecimentos en el Largo do Carmo. Las tropas del MFA, lideradas por el capitán Salgueiro Maia, han sitiado el Cuartel General de la Guarda Nacional Republicana (GNR) donde se había refugiado el ditador Marcelo Caetano con algunos de sus minstros.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril de 1974: cerco ao Quartel do Carmo", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114636 (2014-4-22)




42. Título: 25 de Abril: a Revolução dos Cravos no Largo do Carmo, Lisboa.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: civiles y militares del MFA en el Largo do Carmo, aguardando la rendición de Marcelo Caetano.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril: a Revolução dos Cravos no Largo do Carmo, Lisboa.", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_115122 (2014-4-22)



43. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: el capitán Salgueiro Maia dirigiéndose a los concentrados en las inmediaciones del Cuartel do Carmo.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos



44. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: el capitán Salgueiro Maia, en las inmediaciones del Cuartel do Carmo.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos.



45. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: soldados del MFA y civiles concentrados en las cercanías del Cuartel do Carmo, en espera de la rendición de Marcelo Caetano.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos.



46. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: soldados del MFA y civiles concentrados ante el Cuartel do Carmo, en espera de la rendición de Marcelo Caetano.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos.



47. Título: 25 de Abril: o capitão Salgueiro Maia.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: el capitán Salgueiro Maia se dirige por megáfono al dictador Marcelo Caetano y a los ministros que estaban con él, refugiados en el Cuartel del Carmo, de la Guarda Nacional Republicana (GNR). Maia les insta a rendirse pacíficamente para evitar derramamiento de sangre, dándoles un ultimátum después del cual el MFA pasaría a bombardear el cuartel.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril: o capitão Salgueiro Maia num momento da Revolução dos Cravos.", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114456 (2014-4-22)



48. Título: ---
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: el capitán Salgueiro Maia, en espera de la rendición de Marcelo Caetano.
Fuente/origen de la imagen: no la conocemos. 



49. Título: 25 de Abril: o capitão Salgueiro Maia. Quartel do Carmo.
Autor: autor no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: desde el interior del cuartel de la GNR (Quartel do Carmo), el capitán Salgueiro Maia se dirige por megáfono a la multitud congregada, anunciando la rendición del gobierno de Marcelo Caetano. Tras la rendición, para evitar que fuese linchado por la multitud, el dictador fue escoltado por Maia a bordo de una tanqueta hasta el aeropuerto, donde subió a un avión rumbo a su exilio en Brasil.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril: o capitão Salgueiro Maia num momento da Revolução dos Cravos.", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114458 (2014-4-22)


Detención de agentes de la PIDE y liberación de presos políticos.




50. Título: 25 de Abril de 1974: detención de un agente da la PIDE.
Autor: no identificado.
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: Militares del Movimento das Forças Armadas (MFA) capturan y detienen a un agente de la PIDE. La temida Policía Internacional y de Defensa del Estado (PIDE), fue la policía secreta de la dictadura y su principal instrumento de represión, responsable de torturas y asesinatos de opositores políticos. El mismo día 25 de abril, muchos de sus agentes fueron capturados y detenidos, como muestra la fotografía. 
Mientras las tropas del MFA tomaban las calles, una multitud de manifestantes se dirigió a la calle António María Cardoso en la que se encontraba el cuartel general de la PIDE, rodeando el edificio para impedir la fuga de miembros de la policía secreta. Fue entonces cuando tuvo lugar el único incidente mortal de la revolución de los claveles, cuando los agentes de la PIDE, atrincherados en el edificio, abrieron fuego desde las ventanas contra la multitud, asesinando a cuatro manifestantes e hiriendo a un amplio número.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "25 de Abril: prisão de um agente da PIDE", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_114294 (2014-4-22)




51. Título: --
Autor: Eduardo Gageiro 
Fecha y lugar: 25 de Abril de 1974, Lisboa
Descripción: soldado del MFA toman la sede de la PIDE, policía secreta de la dictadura. Un soldado retira el retrato de Salazar, cabeza del régimen fascista conocido como Estado Novo, sustituido en 1968 por Marcelo Caetano.
Fuente/origen de la imagen: está tomada de galeriaportuguesa.blogspot.com.es



52. y 53. Título: --
Autor: atribuidas en algunos sitios al fotógrafo Eduardo Gageiro. Sin confirmar.
Fecha y lugar: últimas horas de la noche del 25 de Abril de 1974 o primeras horas del día 26, Lisboa
Descripción de ambas fotografías: captura y detención de un agente de la PIDE.
Fuente/origen de la imagen: desconocido; está ampliamente difundida en Internet.



54. Título: --
Fecha: dudas sobre si se trata de una edición del mismo 25 de abril o si es la edición del 26 de abril.
Descripción: portada del Diario de Lisboa anunciando la liberación de los presos políticos detenidos por al PIDE.
Fuente/origen de la imagen: desconocido.



55. Título: --
Autor: no identificado.
Fecha: 25 de abril de 1974, Lisboa. 
Descripción: liberación de los presos políticos encarcelados por la PIDE.
Fuente/origen de la imagen: desconocido.


Capitão Salgueiro Maia, uno de los héroes de abril.

Sin duda fue uno de los nombres destacados en la jornada del 25 de abril. Aquel día se convirtió en un héroe popular y en uno de los héroes de la revolución de los claveles. Dos lecturas cortas sobre su figura: de Antonio Jiménez Barca, "El héroe del 25 de abril", en la web de Unidad Cívica por la República (26-4-2012); y de autor no identificado, "El hombre que no mató a Salgueiro Maia", en el blog lazonafotica. En portugués y en vídeo, es interesante la larga entrevista que le hizo, poco antes de su muerte, el  Centro de Documentação 25 de Abril de la Univervsidade de Coimbra, publicada tiempo después con el título As últimas palavras de Salgueiro Maia  (pinchar sobre el enlace).

Fernando José Salgueiro Maia, se convirtió en uno de los héroes de la jornada del 25 de abril. Nacido en Castelo de Vide (1944), fue enviado a combatir a la guerra colonial en Mozambique y luego a Guinea-Bissau. En 1973 regresa a Portugal y se integra en el movimiento clandestino de las Fuerzas Armadas (MFA), pasando a formar parte de su coordinadora. Fue el responsable de comandar la columna de blindados que marchó sobre Lisboa desde Santarém. Tras cercar y tomar los Ministerios del Terreiro do Paço, se dirigió al  Cuartel do Carmo, donde se encontraba el dictador Marcelo Caetano. Tras la rendición de éste al general Spinola, Maia fue el responsable de trasladar al dictador al aeropuerto para tomar el avión que lo conduciría al exilio en Brasil. Su figura y protagonismo fueron recreados en la película "Capitanes de abril" (2000), dirigida por María de Medeiros, en la que Stefano Accorsi encarna su personaje; la película reconstruye los acontecimientos del 25 de abril y en parte está centrada en el papel desempeñado por el capitán Salgueiro Maia.



56. Título: Retrato do Capitão Salgueiro Maia.
Autor: no identificado.
Fecha y lugar: 25 de abril de 1974, Lisboa.
Descripción: --
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): AMS, (1974), "Retrato do Capitão Salgueiro Maia.", CasaComum.org, http://hdl.handle.net/11002/fms_dc_115102 (2014-4-22)



57. Título: ---
Autor: Eduardo Gageiro.
Fecha y lugar: 25 de abril de 1974, Lisboa.
Descripción: --Capitán Salgueiro Maia, en espera de la rendición de Caetano, ante el Cuartel del Carmo. Fue una de las fotografías que dio la vuelta al mundo y sin duda una de las más populares del 25 de abril, por los claveles en los fusiles.
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



58. Título: ---
Autor: dudas, de Eduardo Gageiro o de Luiz Carvalho.
Fecha y lugar: 25 de abril de 1974, Lisboa.
Descripción: --Capitán Salgueiro Maia, en espera de la rendición de Caetano, ante el Cuartel del Carmo. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



59. Título: ---
Autor: atribuida en algunos sitios a Alfredo Cunha. Sin contrastar autoría. 
Fecha y lugar: 25 de abril de 1974, Lisboa.
Descripción: --Capitán Salgueiro Maia, en espera de la rendición de Caetano, ante el Cuartel del Carmo. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



60. Título: ---
Autor: no conocemos. 
Fecha y lugar: 25 de abril de 1974, Lisboa.
Descripción: Capitán Salgueiro Maia. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.


1º de mayo de 1974: un 1º de mayo para la Historia.

Pocos días después del 25 de abril, tuvo lugar la primera celebración del 1º de mayo en libertad. En Lisboa tuvo lugar la manifestación más numerosa de todos los tiempos en Portugal

Fue un 1º de mayo histórico por muchas razones. Que fuese la manifestación más multitudinaria de la historia lusa, de por sí ya le da un valor especial. Por otra parte, las organizaciones sociales y políticas de la izquierda, el MFA y el pueblo concentrado, dejaron patentes que no estaban dispuestos a convertir el 25 de abril en un acto de gatopardismo político y que había una revolución en marcha. Por último, fue el primer acto público en el que aparecieron los líderes de la izquierda que habían regresado del exilio, entre ellos Álvaro Cunhal, el líder del Partido Comunista de Portugal (PCP). Aparece también Mario Soares, del Partido Socialista, el hombre de confianza de la Internacional Socialista, controlada estrechamente por el SPD alemán (Partido Socialdemócrata de Alemania), pero también el líder político en el que la OTAN confiaba para "domesticar" la revolución y frenar a la izquierda política.



61. Título: Império.
Autor: Rui Trancoso. 
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Lisboa.
Descripción: 1º de mayo del 74 en Lisboa, delante del cine Império. Aconsejamos aumentar el tamaño pulsando sobre la imagen, para apreciar los detalles. Se trata de una magnífica fotografía en la que Trancoso juega con el significado del término "imperio". Tras la caída de la dictadura, en Portugal comienza a poder verse películas hasta el momento prohibidas, caso de la mítica película El acorazado Potemkin (1926), del cineasta ruso Sergei M. Eisenstein. Como puede apreciarse, la película se proyectaba en el cine Império. En primer plano se aprecia un cartel publicitario de la dictadura, que dice "Conozca Portugal. Visite Mozambique", reflejando el anacrónico y patético sueño imperial de la dictadura salazarista, de un "Estado Novo" (término con el que se autodefinía la dictadura) que llevaba décadas anclado en el tiempo y aislado de la realidad y del mundo, aferrándose al sueño de grandeza del pasado imperial. Trancoso describe así su fotografía:
Império cinema - com o Couraçado Pomtenkin.Império nação - como diz o cartaz... conheça Portugal, visite Moçambique.
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): página web de Rui Trancoso en Flickr.



62. Título: 1º Maio 1974 - Revolução dos Cravos.
Autor: Rui Trancoso. 
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Lisboa.
Descripción: soldados del MFA y periodistas observan la concentración del 1º de mayo en Lisboa. 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada): página web de Rui Trancoso en Flickr.



63. Título: ---
Autor: Eduardo Gageiro. 
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Lisboa.
Descripción: una instantánea de la celebración del 1º de mayo en Lisboa. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



64. Título: ---
Autor: no identificado
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Lisboa.
Descripción: manifestación del 1 de mayo en Lisboa en 1974, seis días después de la caída de la dictadura. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



65. Título: ---
Autor: no identificado
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Lisboa.
Descripción: manifestación del 1 de mayo en Lisboa en 1974, seis días después de la caída de la dictadura. Esquina derecha: antiguo cine Império., en el que se había comenzado a proyectar El acorazado Potemkin (1926), del cineasta ruso Sergei M. Eisenstein, película prohibida durante la dictadura. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.




66. Título: ---
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Lisboa.
Descripción: manifestación del 1 de mayo en Lisboa en 1974, seis días después de la caída de la dictadura. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



67. Título: ---
Autor: se atribuye a Eduardo Gageiro en algunos sitios. 
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Lisboa. [Duda. Ver nota]
Descripción: manifestación del 1 de mayo en Lisboa en 1974, seis días después de la caída de la dictadura. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.
NOTA SOBRE ESTA FOTOGRAFÍA. En multitud de sitios aparece documentada como 1 de mayo del 74 en Lisboa. De hecho es una de las fotos que mucha gente utiliza como ejemplo de esa concentración histórica en la capital portuguesa, después del 25 de abril. De todos los sitios que hemos visitado para documentar la foto, en la mayoría no se menciona autor, y en aquellos pocos que sí lo hacen, la atribuyen a Gageiro. Ahora bien, la misma foto circula en muchos lugares de Internet como la manifestación del 1 de mayo de 1886 en Chicago; hay quien incluso menciona que se trata de la "Michigan Avenue". Internet es el reino del "copia y pega" y son pocos los que se molestan en contrastar. Hemos intentado solucionar la duda pero no hemos sido capaces, así que la trasladamos a los lectores. Si alguno tiene información fiable sobre la imagen, le pedimos por favor que nos lo cuente en un comentario. 



68. Título: Primeiro de Maio de 1974 na cidade do Porto.
Autor: Nuno Carvalho. 
Fecha y lugar: 1 de mayo de 1974, Porto.
Descripción: manifestación del 1 de mayo en Oporto (Porto) en 1974, seis días después de la caída de la dictadura. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



69. Título: ---
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: Lisboa, 30 de abril de 1974.
Descripción: la víspera del 1º de mayo, regresaba a Portugal desde el exilio Álvaro Cunhal, Secretario General del Partido Comunista Portugués (PCP). En la imagen lo vemos dirigiéndose a la multitud, subido a un vehículo militar a su llegada a Lisboa. 
Fuente/origen de la imagen: descargada del archivo del PCP (Partido Comunista Portugués), http://alvarocunhal.pcp.pt/galerias/fotografias



70. Título: ---
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: Lisboa, 30 de abril de 1974.
Descripción: la víspera del 1º de mayo, regresaba a Portugal desde el exilio Álvaro Cunhal, Secretario General del Partido Comunista Portugués (PCP).  A su regreso fue recibido como un héroe nacional por la multitud que lo esperaba. 
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.



71. Título: ---
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: Lisboa, 1 de mayo de 1974.
Descripción: Álvaro Cunhal, Secretario General del Partido Comunista Portugués (PCP), se dirige a la multitud en la manifestación del 1º de mayo de 1974. 
Fuente/origen de la imagen: descargada del archivo del PCP (Partido Comunista Portugués), http://alvarocunhal.pcp.pt/galerias/fotografias



72. Título: Saíndo da Clandestinidade.
Autor: Rui Trancoso. 
Fecha y lugar: Lisboa, 1 de mayo de 1974.
Descripción: Álvaro Cunhal, Secretario General del Partido Comunista Portugués (PCP), en la manifestación del 1º de mayo de 1974 tras regresar del exilio. Así describe la foto su autor:  "1º Maio de 1974 - O Secretário Geral do PCP assume a sua identidade em público".
Fuente/origen de la imagen (citación obligada):  página web de Rui Trancoso en Flickr.



73. Título: Por cima do ombro.
Autor: Rui Trancoso. 
Fecha y lugar: Lisboa, 1 de mayo de 1974.
Descripción: Álvaro Cunhal, Secretario General del Partido Comunista Portugués (PCP), en la manifestación del 1º de mayo de 1974 tras regresar del exilio. 
Fuente/origen de la imagen (citación obligada):  página web de Rui Trancoso en Flickr.




74. Título: ---
Autor: no identificado. 
Fecha y lugar: Lisboa, 1 de mayo de 1974.
Descripción: Mario Soares (Partido Socialista) y Álvaro Cunhal (Partido Comunista Portugués), en la manifestación del 1º de mayo de 1974. El primero habría de convertirse en el desguazador de las conquistas sociales conseguidas durante el período del PREC
Fuente/origen de la imagen: no conocemos.


La revolución en los medios sistémicos extranjeros.


Hemos elegido una imagen para cerrar esta entrada del blog, que viene a expresar la idea que de la revolución de los claveles existía en los medios de los países capitalistas occidentales. Se trata de la portada de la revista Time, en su número de agosto de 1974. Aunque la hemos publicado ya en la entrada anterior, nos parece tan expresiva que merece la pena reproducirla aquí de nuevo, como cierre de este homenaje visual que el blog del viejo topo dedica al 25 de abril en su 40º aniversario:


75. Título: ---
Fecha: agosto de 1975.
Descripción: portada del número de agosto de 1975 de la revista Time, con las imágenes de Vasco Gonçalves, Costa Gomes y Otelo Saraiva de Carvalho.



*  *  *

Esperamos que os haya gustado nuestro homenaje visual al 25 de abril, la revolución de los claveles. Si detectas algún error en las referencias fotográficas o conoces la autoría de las imágenes cuyo autor no está identificado, te rogamos nos mandes un comentario para mejorar la entrada del blog.

Casi siempre las fuerzas armadas desempeñan el papel de defensa del orden establecido y de los intereses de la clase dominante. El Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) fue una de las honrosas excepciones, poniendo fin primero a la dictadura, y luego apoyando el Proceso Revolucionario en Curso (PREC) que pretendía transformar Portugal en una democracia socialista. Épico e histórico resulta el juramento de bandera de los soldados del RALIS, poco tiempo después del 25 de abril (ver vídeo del CI25A):
Nosotros, soldados... Juramos ser fieles a la patria y luchar por su libertad e independencia. Juramos estar siempre, siempre, al lado del pueblo, al servicio de la clase obrera, de los campesinos, del pueblo trabajador.



25 de abril
¡siempre!



Acceder desde aquí a las entradas anteriores y posteriores:

Otras entradas relacionadas:


6 comentarios:

  1. ¡Ingente trabajo!
    Deseo que produzca un ingente eco.
    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  2. Emotiva y nostálgica entrada, sobre todo por lo que pudo haber sido y no fue.
    La entrada desde luego es espléndida.
    Una cosa que creo que no se debe olvidar en este tema es lo que ocurrió mes y medio o dos meses antes. La PIDE estaba intentando averiguar la conspiración militar que se estaba desarrollando y a finales de febrero o principio de marzo detuvieron a los jefes de un regimiento, no recuerdo si de artillería o caballería, de Caldas da Raihna y les interrogaron con tortura para llegar a la cabeza de la trama. Aguantaron y no delataron a sus camaradas. Fueron puestos en libertad el 25 de abril.

    ResponderEliminar
  3. Me corrijo a mí mismo. Lo de Caldas da Raihna fue el 16 de marzo y el regimiento fue de infantería, posiblemente el nº 15. Es posible que estuvieran haciendo un movimiento militar, y detuvieron a una treintena de mandos. Recuerdo perfectamente que se dijo que fueron torturados por la PIDE en los interroogatorios.

    ResponderEliminar
  4. Amazing work! Thank you very much for sharing these precious moments of the portuguese Revolution.

    ResponderEliminar
  5. Qué grandes los pueblos capaces de hacer estas revoluciones.....y que mala memoria tienen para dejárselo arrebatar.....fue nuestra esperanza y nuestro sueño....un gran articulo.

    ResponderEliminar
  6. sobre la foto 67...
    Es difícil de creer que se corresponda con la Michigan Avenue de Chicago en 1886, como dicen algunos en la Red. El urbanismo del Chicago de esa época nada tiene que ver con lo que se aprecia e la fotografía. Para hacernos una idea, véase esta imagen de Pine Street (ahora avenida Michigan) Norte desde Huron Street, c.1886:
    http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/pages/10627.html

    ResponderEliminar

ROGAMOS QUE LOS COMENTARIOS SE AJUSTEN AL TEMA TRATADO. En la pág. FAQ (ver pestaña "FAQ" en el menú superior), en el punto 6 encontrarás las normas y criterios de aplicación para la publicación de comentarios. Subrayamos especialmente: no se aceptan comentarios que supongan una expresión de machismo, misoginia, sexismo, homofobia, racismo o xenofobia, y tampoco comentarios que supongan una apología, directa o indirecta, del fascismo en cualquiera de sus variantes.
Para contactar con el blog por otras cuestiones, más abajo figura una dirección de e-mail en formato de imagen.